Feedback Fautes d'orthographe, texte trop long, contre sens, etc...

Discussion dans 'Annonces officielles' démarrée par LeBaronRouge, 7 septembre 2020.

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous vous informons que vous devez obligatoirement posséder un compte de jeu et vous connecter à celui-ci si vous souhaitez participer au forum. Nous nous réjouissons par avance de votre visite. „Vers le jeu“
Statut:
Fermé aux futures réponses.
  1. LeBaronRouge

    LeBaronRouge Community Team Team Darkorbit

    Chère communauté,

    Aidez-nous à améliorer votre expérience de jeu ! S’il vous plaît, utilisez ce topic pour répertorier les erreurs de traduction que vous croisez sur le jeu.

    Veuillez nous transmettre les erreurs suivantes :
    • Orthographe, grammaire, les fautes de frappe.
    • Texte trop long qui dépasse d’un cadre.
    • Contre-sens ou bien texte qui ne veut rien dire.
    Comment transmettre une erreur (n’oubliez pas que vous avez la possibilité d’éditer votre post):
    1. Faire un screenshot ou une capture d’écran. Marquer l’erreur sur le screenshot.
    2. Nous indiquer où vous avez trouvé l’erreur (quel menu, quel item, quelle carte, etc.).
    3. Retranscrire l’erreur.
    4. Proposer une ou plusieurs alternatives (faites attention à la longueur de vos propositions).
    Une fois que l’erreur est publiée correctement, un membre de l’équipe de modération transmettra l’erreur dans un outil spécial afin que l’équipe de traduction se charge de corriger le souci.

    Nous vous remercions de votre attention et de votre coopération.

    Votre équipe Bigpoint

    Les joueurs sont invités à nous signaler toutes erreurs à l'aide d'un screen ou en mettant le lien du screen si celui-ci est trop grand, et autres afin que nous puissions les remonter aux développeurs.

    Chaque vraie erreur signalée sera récompensée par 10.000 Uridium (hormis pour les bots users). Évidemment les erreurs signalées en double ne seront pas récompensées, seul le premier joueur signalant une vraie erreur aura une récompense (cette règle est appliquée à partir du 08.09.2020 au 27.09.2020).

    Attention ce n'est pas un topic pour reporter un bug ni un topic d'Idées et Suggestions. Bien sur, les messages hors sujets seront supprimés sans avertissement.
     
    Dernière modification: 7 septembre 2020
Statut:
Fermé aux futures réponses.

Partager cette page